|
ПРОФЕСОР ИЗ САД НА БЕОГРАДСКОМ ПРАВНОМ ФАКУЛТЕТУ
Час на амерички начин
Подучавање студената и наставника по програму владе САД први пут
у Србији
25. 11. 2002.
Симулира се судски процес. Студенти су у улози тужиоца, судије,
адвоката. Дискутују на енглеском.
Овако изгледа настава на студијама права у Америци, али и часови
енглеског језика на београдском Правном факултету, а захваљујући
Берну Бруертону, професору из Америке и мр Јадранки Мешић која предаје
енглески на овој високошколској установи.
Он је овде од септембра по, такозваном, програму професора енглеског
језика који финансира и организује влада САД, односно њен биро за
образовање и културу. Први пут се сада овакав програм реализује
у нашој земљи, а циљ је развијање програма наставе енглеског као
страног језика. Биће ту до јануара, а онда ће по истом задатку други
семестар провести на Правном факултету у Крагујевцу. Оспособљаваће
студенте права на овим факултетима да што боље разумеју и читају
на енглеском. Помоћи ће им и да упознају америчку културу и устав.
У Америци, каже Берн, студенти права на Интернету могу да нађу
сваки случај који је био на, рецимо, врховном суду, затим све законе
и све материјале из права. Део тога би могао да користи и београдским
студентима, без обзира на то што су наши и амерички правни системи
различити. Зато је, указује Бруертон, нужно да добро овладају енглеским
који ће им бити неопходан и за споразумевање у Европи, што посебно
захтевају принципи Болоњске декларације.
Књиге на дар
Колико је професор Бруертон до сада могао да закључи овде се од
студената углавном тражи да меморишу законе, материју права, док
се у Америци првенствено захтева да студенти умеју да примене научено,
што наравно подразумева и знање прописа.
- Америчке методе рада покушавамо сада да пренесемо на часове енглеског
на београдском Правном факултету. Симулирамо судски случај и студенти
дискутују. Циљ је да се што више прича на енглеском. А, са професорком,
једином за енглески на том факултету, разговарамо о начину предавања,
новим методама рада. Колегиница Мешић је написала уџбеник и сада
га заједнички допуњујемо новим текстовима и вежбама - објашњава
Бруертон.
Гост из Америке још лекторише енглеске преводе књига, публикација,
чланака професора београдског Правног факултета. Део америчког програма
који овде реализује подразумева и обогаћивање факултетске библиотеке.
Зато је он донео педесетак веома скупих и значајних стручних књига.
Одабир је био у договору са професорима Правног факултета из Београда.
- Био сам одушевљен када сам сазнао да ме шаљу у Београд, Србију.
Први пут сам овде. За мене, а и за моју супругу, ово је заиста занимљиво
и драгоцено искуство. Прибојавао сам се како ће ме овде примити,
с обзиром на то да сам Американац. Али, сви страхови су се распршили
чим сам стигао. Одушевљен сам како су ме људи прихватили. Сви су
дивни, отворени, пријатни. Лепо се проводимо - прича Бруертон, који
већ зна неке српске речи и разабире ћирилична слова.
Према његовим речима овдашњи студенти су много боље обавештени
од колега у земљама у којима је претходно био. Чини му се да више
знају и да су спремнији да аргументовано расправљају. Воле да размишљају
и дискутују о свему, за разлику од њихових вршњака у другим крајевима
света у којима је боравио.
 |
|
Професор
Берн Бруертон са супругом Хатсом ал Шемуси
|
- Можда ћу се идуће школске године вратити овде. На годину дана
- поручује Берн и додаје да је сусрет са Хатсом ал Шемуси, садашњом
супругом, ипак нешто најлепше што му се у животу догодило.
Забрањена љубав
Енглески, електронска пошта и мобилни телефон спојили су их у земљи
у којој закони и обичајно право не дозвољавају брак између Американца
и Арапкиње. Спектакуларно бекство из Уједињених Арапских Емирата,
неуспела акција полиције, венчање у Хонг Конгу и Берн Бруертон и
Хатса ал Шемуси су данас заједно у Београду.
Берн је супругу упознао док је предавао у кампусу америчког универзитета
у Емиратима где је она учила енглески, припремајући се за студије
на том језику.
- Култура њене земље не дозвољава контакте између мушкарца и жене,
па тако ни између професора и студенткиње, осим службено, а и то
је у скромним оквирима, она, додуше, није била мој студент, мада
је учила тамо. Видели смо се, али смо се заиста упознали и разговарали
преко рачунара и мобилног телефона. Желели смо да се венчамо, хтео
сам да је запросим од оца, али ми је она објаснила да би то било
само губљење времена. Консултовали смо и адвокате. Једино решење
је било бекство. Покупио сам је у три по поноћи и одвезли смо се
на аеродром. Успели смо да умакнемо полицијској потери. На факултету
се знало за нашу везу. Неко нас је одао. На срећу, полиција је отишла
на погрешан аеродром и привела погрешну особу, Шемусину другарицу
- прича Берн.
Американац рођен у Канади и млада Арапкиња слетели су на Кипар.
Одатле су отишли у Турску, па у Хонг Конг где су се венчали. Вратили
су се, потом, у Турску. Она добија визу и одлазе у Америку. Живели
су на периферији Сантјага, где је Берн шест месеци предавао на локалном
колеџу.
Пре Емирата, у којима је провео четири године, професор енглеског
је боравио две године у Јапану и држао часове у америчком кампусу.
Пре 12 година магистрирао је на Универзитету у Тексасу и једно време
предавао на државном универзитету у Калифорнији.
Посебно је оспособљен да предаје стручан енглески за правнике,
пошто је студирао права у Тексасу и обављао неке правничке послове
у адвокатској фирми. Због финансијских тешкоћа, прекинуо је студије
права. Оне су у његовој земљи веома скупе, јер адвокати највише
и зарађују. Уз то, да би се уписале те студије прво се мора завршити
неки други факултет, друштвени или природни, свеједно. Он је завршио
енглески језик и књижевност.
Александра Бркић
Фото Д. Ћирков
|
