Климент Охридски, Константин Преславски и непознати писци:
Ћирило и Методије. Житија, службе, канони, похвале

Непознати писац

Служба Ћирилу

Из књиге: "Ћирило и Методије - житија, службе, канони, похвале", Српска књижевна задруга, Београд, 1964.
Превео Ђорђе Трифуновић
Словенски извор: А. Александровъ, Служба святому Кириллу, учителю словянскому. По рукописи русскаго Пантелеймоновскаго монастыря на Афоне, Памятники древней писъменности, 1895, CVII. - А. Теодоровъ - Баланъ, Кирилъ и Методи, II, София, 1934, стр. 53-65.

Спомен преподобнога оца нашега Константина Философа, с промењеним именом Ћирила, учитеља словенског језика

Стихире

Делање, красоту пресветлу, имајући, оче,
читав свет си протекао,
као пчела пресвети богоразумија мед си подавао
верницима у јединога Христа,
који на земљу дође
и обоготвори људе за милост безмерну
и многа силажења.

Кротак милошћу,
испуњен Божијом мудрошћу,
и правоверним учењем преукрашен,
Ћирило блажени,
градове и земље уловљене Богом
прошао си, свети,
просветлио си благодатима,
што примише спасоносно разумије,
стога те штујемо светим песмама.

Живот твој беспорочан
и живљење похвално
и смрт часна би у свачему пред Богом,
коме у руке своју, оче, предаде душу,
доброчинством просветљену.
Молимо те за нас се њему помоли
да обретемо милост верни хвалиоци.

Дивна су дела твоја, Господе,
која твориш Ћирилом, рабом својим -
слепи заповедаш да прогледају,
страдалнике утешио јеси,
болесне исцељујеш
молитвама преподобнога ти Ћирила,
Христе боже, кога у помоћи имајући,
сви од тебе данас молимо спас.

Тропар

Од малена приљежно Премудрост за сестру
себи сатвори, богогласниче,
пресветлу је виде,
као деву чисту приведе је,
као златним ђерданима
овом си украсио своју душу и ум,^[1]
обрео си се на земљи
као други Ћирил,^[2] богоблажени,
разумом и именом мудро.

Прва песма

Чаши премудрости божанствене ти усне принесавши,
нахранио си се спасоносног писанија,
а разумом светлост си јавио народима и
секира си што посеца свако зло лукавство.

Просветливши као светило,
светлодавац те Бог наш читавом свету јави учитеља
и посла те да учиш омрачене књигама закона -
народе западне.

Светим духом и Божијим словом добре вере
из пучине извуче, мудри, скупоцени бисер,
књигама, блажени, Божија закона и народе осветли.

Друга песма

Словом, срцем и језиком Христа, сина Божија,
проповедао си премудрост,
моћ. и реч оваплоћену, блажени,
беседним течењима удивио си тријезичнике.

Цевница беседна и света, ваистину,
јавио си се, блажени Ћирило,
са гласом светим спасења,
са звуком духовним свирао си красно,
отгонећи сна.

О уме огњени,
о гласна трубо,
о славују певљиви,
о ластавице говорљива,
о језиче слађи од меда у казивањима,
Ћирило блажени, све нас помени.

Седален

Божијим молитвама просветливши своје срце,
просветљавај душу богонадахнутих учења,
и данас пређе у светлост безвечерњу,
те ти сада светлоносну успомену празнујемо
весељем срца, преславни Ћирило,

Трећа песма

Други Аврама био си, блажени,
пресељењем из отачаства,^[3]
жељом премудрости велике
као златним ђерданима украсио си се,
лучама пресветлим силно си се облистао.

Копљем речи твојих као Замбрију
пробо си мадијамске јереси припаднике,^[4]
што зло одбацише телесни лик
који се јавио у плоти Исуса Назаренског.

Једнакосушту проповедао си силу Светога духа,
оца и сина - тросунчану светлост,
којој бивамо по Божијем сличењу.

Четврта песма

Мишљу својом украсивши се,
благодат се добро изли теби,
на духовне усне, мудри,
и грешнима дубину навођену исушујеш
речима својим.

Стојао си стамено, спомажући по вери, мудри,
злобе подстицања посекао си речју ти,
једнако си верне на Божију стазу изводио,
у град Божији, послушнике.

Препловивши дивно бездан твојом речју,
и казивањима, Ћирило премудри,
из зиме мразне добром вером
у тихост вишњих станишта ушао јеси.

Пета песма

Сном се умртвљује као змија
ко приступи Агаренима и оближњим,
проповедао си у проповедима
једнакосуштаствено слово,
којим спасивши се,
Христа прослављамо.

Као стрела одабрана
јавивши се јеретицима и непријатељима,
имајући у тулцу светом пророке, као што пише,
браниш се божанственим и прострељујеш.

Заволевши- измлада Премудрост истиниту,
за сестру је себи прихватио јеси
и умудривши се Богом, блажени,
постао си философ.

Кондак

Јаким умом и богонадахнутим учењем,
просветљујући свет пресветлим сјајем,
оптекао си као муња васељену, Ћирило свети,
сејао си пресветло слово Божије
на западу и северу и мору и југу,
свет просветљујући учењем својим, свети.

Икос

Пресветло заволевши живот, свети,
и сјајем тросунчаног божаства осветљен,
прошао си као муња васељену,
па северну земљу и јужну просветлио,
а западним незалазна светлост засијала,
те и мени мрак греховни одагнавши, свети,
озго испроси благодат духовну,
јер имаш смелост пред Богом
да се непрестано молиш за нас, свети.

Шеста песма

Беседним свиралама,
мудрим казивањима,
красотом и сладошћу речи својих,
призвао си, блажени,
овце у ограде свете.

Ниси се уплашио, учитељу,
војински да униђеш сам у жидовски пук,^[5]
свих народа њихових мудрошћу разруши стубове,
као онај хананејски пророчким беседама.

Тебе свим незнаменованог источника праве вере
молимо, мудри,
доброверија водама златоточним
напајаш свагда синове,
те испуњаваш
као реку течењем цркву Господњу.

Седма песма

Светлости приступивши,
јавио си се светлост уласку,
што је од Бога, о философе,
други Павле постао си делима,^[6]
прешао си сву земљу с народима,
од сунца светлије сијајући словом учења,
учитељу блажени.

Отргао си се од снова јеврејских
оштрином речи својих, блажени,
у северним градовима Хазара када се нађе,^[5]
ти множину посече, учитељу свети,
као Голијата Давид међу паганима.

Велику те ограду и тврђаву
Панонска земља имајући, блажени,
јеретичка брбљања тријезичника књигама руши,
крепко научена тобом.

Учитеља те мудрог помињући,
вазда Христа прослављамо.

Осма песма

Као скупоцена драга светила Христа
постави блистати се у земљама
црквеним венцима, свети,
којега ради до смрти подвиза се,
умножавајући васпитање верних
разумом и почитовањем.

Павлу блаженоме ученик си био,
чијим делима последујући,
прође до крајева западних,^[6]
слово си сејао међ народима Паноније,
а у Риму дух свој предаде Богу.

Као сунце засија на земљи
одасвуд беседама, учитељу,
лучама богогласија просветљаваш
оне што ти поју с вером
и окупљене око раке твојега тела.

Светилан

Као пресветли сјај засија, преподобни,
и просветли омрачене народе полегле у тами незнања -
да верују у неразделиму Тројицу,
у једно божанство,
коме се моли, пребогати,
за спасење твојега стада неозлеђена.

Служба Ћирилу - Напомене

1. Према Житију Ћириловом (глава III) млади Константин је у сну за невесту симболично изабрао Софију (Мудрост).

2. Ћирило, црквени отац и александријски патријарх (V век).

3. Као што је Аврам, праотац Израелаца, прешао из Харана у земљу Хананску, тако је и Ћирило из Солуна дошао у Цариград.

4. Замбрија - патријарх Јован, прогонитељ икона (Житије Ћирилово, глава V). Мадијамљани - Агарени, Сарацени.

5. Жидовски пук - Хазари, који су званично примили јеврејску веру.

6. Ћирило је био следбеник учења апостола Павла.